Intervista a Yuri Macrino – Consulente Medico di Grey’s Anatomy

” … La Medicina è stata pura emozione per me. Prima, da studente, il pronto soccorso poi le sale operatorie sono state tutta la mia vita per molti anni, i sacrifici immensi ma sempre sopportati con slancio e passione, nulla era difficile se paragonato al gusto di provarci e riuscirci … Sono stato contattato dalla Pumais, nella persona di Renato Izzo, che già conoscevo fuori dall’ambiente lavorativo e che mi ha seguito per anni insegnandomi molto, ho visto la prima puntata ed ho accettato subito. Prima la lettura del copione originale e della sua traduzione, poi la visione del girato e infine le correzioni necessarie per rendere comprensivo e adeguato al pubblico italiano, l’inglese medico e le varie situazioni tecniche descritte nel Serial. Anche le posizioni gerarchiche e la carriera in un Ospedale americano sono diverse dalle nostre e ho dovuto adattarle al contesto italiano … “